A victim from World War II’s “Death Railway” sets out to find those responsible for his torture. A true story.