Two straight men mistakenly end up on a “gays only” cruise.